ज़िन्दगी (कविता का शीर्षक)
कभी कभी कुछ चीज़ें
अपने मन की भी कर लेनी चाहियें
क्योंकि ये जिंदगी बहुत छोटी है
उसे बस जी लेनी चाहिए
हर मोड़ पर आई रुकावटों का
सामना कर लेना चाहिए
हार मत मानना क्योंकि
ये जिंदगी एक ही है
उसे बस जी लेनी चाहिए
-मानसी गावंड (कवयित्री)
English Translation:
Zindagi (Life) (Title of the Poem)
Kabhi kabhi kuch cheezein (Sometimes few things)
Apne man ki bhi kar leni chahiye (should be done following your heart)
Kyonki ye zindagi bahut choti hai (Because this life is very short)
Use bas jee leni chahiye (We should live/enjoy our life)
Har mod par ayi rukawato ka (The hurdles we face at each step)
Samna kar lena chahiye (We must face them with courage)
Har mat maan na kyonki (Do not accept defeat because)
Ye zindagi ek hi hai (You have only one life to live)
Use bas jee leni chahiye (You must enjoy it)
-Mansi Gawand (Poetess)
Nice poem! By lame effort to translate it into English…
At times and more often
Do what for the heart thirsts
For life is short
So prioritise yourself first
Face now your roadblocks
Discern, you are on a clock
Never ever give up
You are sure to trump
You only live once
So be wise
Don’t just exist
Live life king size!
(Translation of a Poem in Hindi by Poetess Mansi Gawand)
Thank you 🙏
सहज सरल शब्दों में सार्थक अभिव्यक्ति
Man ke upar chand panktiya hazi hai:
मेरी मन की चंचलता, हैं ये मुझसे कुछ जुदा जुदा,
मैं जी रहा अपना जीवन, मेरे इस मन की दुविधा में,
कभी ये मन मुझे रुलाता, कभी ये मन मुझसे हँसाता,
कभी यादों का चित्र दिखा, कभी सुंदर भविष्य बता,
समझ ना अब हैं मुझे, मैं उलझा मन की दुविधा में.
I like it
Nice lines…