बंदेया (कविता का शीर्षक)
क्या तेरा क्या मेरा बंदेया
न तू रहना हमेशा न मैं बंदेया
फिर भी उलझे हैं हमारे रिश्ते इस कदर
कि तू मुझसे लड़ता है मैं तुझसे बंदेया
क्या है तेरा जो तू इतना घमंड करता है
अँधेरे में तो परछाई भी साथ न देगी ऐ बंदेया
फिर भी समझा नहीं किस्मत के खेल तू बंदेया
जग से लड़के खुद में ही घुंटके जी रहा है तू बंदेया
-हेमाश्री कौर (कवि)
Bandeya (Title of Poem)
Kya tera kya mera bandeya,
Naa tu rehna hamesha naa mein bandeya.
Phir bhi uljhe hai hamare rishtey is kadar,
Ki tu mujhse ladta hai mein tujhse bandeya.
Kya hai tera jo tu itna ghamand karta hai,
Andhere mein to parchai bhi saath na degi aye bandeya.
Phir bhi samjha nahi qismat ke khel tu bandeya,
Jag se ladke khud mein hi ghutke ji raha hai tu bandeya.
-Hemashree Kour (Poet)
Meaning in English/English Translation of the Poem:
Oh Human
What is yours and what is mine oh human
Neither you are immortal and neither me oh human
Still our relations are entangled in such a manner
That you fight with me and I fight with you oh human
What is yours that makes you so egoistic?
In the darkness even your shadow won’t accompany you oh human
Still you have not understood the games of destiny oh human
You are living suffocated while fighting with this world oh human