Tag Archives: Hindi poems with English translation

Hindi Poem on US President Trump- प्रेज़िडेंट डोनाल्ड ट्रम्प पर कविता

trump

नाम है इनका प्रेज़िडेंट डोनाल्ड ट्रम्प
बातें इनकी लाती अर्थव्यवस्था में हड़कंप
ट्वीट में ये कुछ भी लिख देते
प्रतिद्वंदी भी चुप चाप हैं सहते
पेरिस समझौता इन्होंने किया बेकार
रेफूजी को अमेरिका से किया बाहर
वित्त का बोझ इन्होंने है घटाया
सामाजिक सुरक्षा पर बादल है छाया
कोई न समझ सका है इनकी माया
इनको राष्ट्रपति जनता ने कैसे बनाया?
-अनुष्का सूरी

English Translation:

His name is President Donald Trump

His talks have the capacity to influence even the most powerful economies

He expresses himself vividly in his tweets

His opponents have been unable to overpower him

He abandoned the Paris agreement

He banned immigrants from entering America

He has reduced taxes in America

Social security is under a threat in the US

No one has been able to understand his ideology

No wonder, the people of America have elected him as their President

-Anushka Suri

Hindi Poem on Rape of 100 year old woman in India- १०० वर्ष की बुढ़िया संग बलात्कार हुआ

१०० वर्ष की बुढ़िया संग बलात्कार हुआ

पढ़कर ये खबर देश शर्मसार हुआ

उज्जवल भारत के सपने देखे थे जिन आँखों ने

देख कर ये भविष्य ह्रदय में पीड़ा, मन में भय आपार हुआ

१०० वर्ष की बुढ़िया संग बलात्कार हुआ

पढ़कर ये खबर देश शर्मसार हुआ

जिन हाथों को देता कोई सहारा

जिस माँ को था हर बच्चा प्यारा

उसी बूढ़े जिस्म पर अत्याचार हुआ

१०० वर्ष की बुढ़िया संग बलात्कार हुआ

पढ़कर ये खबर देश शर्मसार हुआ

पढ़ना लिखना भारतीय होना सब बेकार हुआ

जिस क्षण भारतीय प्रान्त में ऐसा दुराचार हुआ

१०० वर्ष की बुढ़िया संग बलात्कार हुआ

पढ़कर ये खबर देश शर्मसार हुआ

-अनुष्का सूरी

This poem has been written after reading the painful news of a 100 year old woman raped by a drunk youth in Uttar Pradesh. It is unfortunate that Indian value system is no more given importance by youth. The disastrous impact of alcohol on human intellect is clearly demonstrated via this incident. It is also a sorry state of affairs for law, ethics and morality in India. I feel ashamed to read such a news story in India.

Here is an English translation:

A 100 year old woman was raped

The entire country (India) is ashamed after reading this news

The eyes which had dreamt about a bright and developed India

Seeing this future, the heart is full of pain and the mind is fearful

A 100 year old woman was raped

The entire country (India) is ashamed after reading this news

The hands which could have been comforted by the young

A mother for whom every child was dear

Her old, weak body was mishandled

A 100 year old woman was raped

The entire country (India) is ashamed after reading this news

It is futile to be educated or be called an Indian as I read this news today

The moment such a heinous crime was committed in a sector of the land of spirituality- India

A 100 year old woman was raped

The entire country (India) is ashamed after reading this news

-Anushka Suri

Hindi Poem on Actor Amitabh Bachchan – अभिनेता अमिताभ बच्चन पर कविता

Amitabh.Bachchan

हर सदी के महानायक हैं कौन?
माननीय श्री अमिताभ बच्चन ये जान
चाहे शोले का हो जय
या दीवार का विजय
हर बार खूब निभाया किरदार
अभिनय किया सदा शानदार
बड़े परदे पर ही नहीं
छोटे परदे पर भी वही
लेकर कौन बनेगा करोड़ पति
सबकी हर ली टी आर पी
हिंदी व अंग्रेजी दोनों भाषा
ये बोलते हैं इतनी सुन्दर शुद्ध सदा
इनके अनमोल वचन सुनकर सरल
मन आंगन हो जाता है रस तरल
इनकी दीर्घ आयु हो ईश्वर से प्रार्थना है ये
यूं ही अपने काज से सबको उच्च प्रेरणा दें ये
– अनुष्का सूरी

English translation:

Who is the undisputed best actor of every century (20th and 21st)?

It is none other than Mr. Amitabh Bachchan

Whether it is the character Jai from the movie Sholay

Or it is the character Vijay from the movie Deewar

He has always played the characters close to real

His acting has always been the best

Not only on the big screen

But also on the silver screen (television)

With the hosting of Kaun Banega Crorepati

He has set the TRP for show channels on fire

Equally talented in both Hindi and English languages

He speaks both of them with great beauty and accuracy  always

After listening to his simple and precious words of wisdom

One’s heart is spellbound with feelings of joy

I wish God graces him with a healthy and long life

So that he can continue to motivate others through his deeds.

 

 

Hindi Poem on Calendar – कैलेंडर पर कविता

calendar-picture

दीवार की कील पर हूँ टंगा
तारीखों और महोनों में हूँ रंगा
देखलो मुझमें सब त्यौहार
जान लो कब है कौन सा वार
नवरात्री हो या हो दुर्गा पूजा
बता दूँ कब कोई अवकाश होगा
जनवरी से शुरू होता है मेरा कार्यकाल
३१ दिसंबर के बाद मत पूछो मेरा हाल
नए साल में फिर नया कैलेंडर है आता
मैं अपने सिंघासन से खुद उतर जाता
-अनुष्का सूरी

English Translation:

I am hung on a nail planted on a wall

I am colored with dates and months

You can check all festivals using me

You can check which day is what date via me

Whether it is Navratri or Durga Puja

I can tell you when it is a holiday

My work life starts from January onwards

Do not ask my condition after 31 December

In the new year, a new calendar comes up.

As a result I leave my position

Hindi Poem on Bear – भालू पर कविता

bear-422682_960_720.jpg

कुत्ते जैसी शकल वाला
है ये भालू बड़ा निराला
हट्टा कट्टा मोटा ताज़ा
छोटी सी पूँछ तीखा पंजा
इसके हाथ न चढ़ना कभी
चीर फाड़ करदेगा सभी
खाना पीना सोना इसे भाता
सुस्त चाल ही ये चल पाता
शिकार इसका इतना हुआ
कि डर है कब ये लुप्त हुआ
-अनुष्का सूरी

English Translation:

Having a face that resembles a dog,

This animal bear is quite attractive

Having a strong body built

A small tail, and sharp claws

Never mess with a bear

It will tear you apart completely

It likes to eat, drink and rest

It has a very drowsy gait

Bears have been hunted so badly

that there is a fear of them being extinct soon