Tag Archives: Hindi poems with English translation

Missing a Loved One Poem in Hindi-Kahi Tum Zinda Ho

कहीं तुम ज़िंदा हो (कविता का शीर्षक)

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो

दिल के उन दरवाज़ों पर

आज भी कहीं दस्तक देते हो

हर कोई कोशिश करता है

आज भी कमी को भरने की

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो..

आँखों के वो परदे

आज भी तुम्हारा ही दीदार चाहते हैं

हर कोई इन लम्हों में

आज भी तुम्हें ही ढूंढता है

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो …

लफ़्ज़ों की उन दास्तां में

आज भी ज़िकर तुम्हारा चाहते हैं

हर कोई पूछता है

आज भी क्यों याद तुम करते हो

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो..

खुशियों की उन घड़ियों में

आज भी तुम्हारा ही नाम आता है

हर कोई तुम्हें बुलाता है

फिर क्यों नहीं तुम आते हो

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो…

जब वक़्त दुःख का होता है

आज भी वही सीख याद आती है

हर किसी की हिम्मत थे जो

आज वो ही साथ नहीं हैं

धुंधली सी उन तस्वीरों में

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो

आज भी कहीं तुम ज़िंदा हो

-ख़ुशी माहेश्वरी (कवि)

Kahi Tum Zinda Ho (Title of the Poem)

Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho (You are still alive today)
Dil ke un darwazo par (On the doors of my heart)
Aaj bhi kahi dastak dete ho (You still knock)
Har koi koshish karta hai (Everyone tries)
Aaj bhi kami ko bharne ki (To fill the void)
Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho… (You are still alive today)
Aankho ke vo parde (The closets of those eyes)
Aaj bhi tumhara hi didar chahte hai (Today also long to see you)
Har koi in lamho mein (Everyone in these moments)
Aaj bhi tumhe hi dhundta hai (Keeps searching for you even today)
Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho… (You are still alive today)
Lafzo ki un dasta mein (In the stories of words (talks/coversations))
Aaj bhi zikar tumhara chahte hain (We want to hear about you)
Har koi puchta hai (Everyone asks)
Aaj bhi kyo yaad tum karte ho (Why do I remember you still today)
Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho… (You are still alive today)
Khushiyon ki un ghadiyon mein (In the moments of happiness)
Aaj bhi tumhara hi naam aata hai (Your name appears even today)
Har koi tumhe bulta hai (Everyone calls you_
Phir kyu nahi tum aate ho (Then why don’t you appear)
Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho….(You are alive even today)
Jab wakt dukh ka hota hai (When there are moments of grief)
Aaj bhi vohi seekh yaad aati hai (Today too I remember the very same lesson)
Har kisi ki himaat the jo (The person who was everyone’s strength)
Aaj vohi saath nahi hai (He is not with us today)
Dhundli si un tasveero mein (In fading pictures of yours)
Aaj bhi kahi tum zinda ho….(You are alive even today)
Aaj bhi kahi tum zinda ho….(You are alive even today)

-Khushi Maheshwari (Poet)

Hindi Poem on Childhood-Chalo Phir Se Bacche Ban Jate Hain

चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं
चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं
लौट कर फिर एक बार स्कूल चले जाते हैं ..
बाज़ार के खिलौनों को चलो अपना बनाते हैं ..
छोटे से मोहल्ले में फिर से दौड़ लगाते हैं ..
चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं ।
स्कूल की प्रेयर में आंखे खोल मुस्कुराते हैं ..
दोस्तों के साथ लुका-छिपी खेलने जाते हैं ..
साइकिल के पहिए फिर से घुमाते हैं ..
चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं ।
होम-वर्क की डांट से बचने के बहाने बनाते हैं ..
“उसने ये किया उसने वो लिया” जैसी चुगली करने जाते हैं ..
शैतानी करके प्यारी सी मुस्कान से सबके दिल पिघलाते हैं ..
चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं ।
पापा की छड़ी से बचने को मम्मी की गोदी में छिप जाते हैं ..
बड़ी बहन की नींद बिगाड़ कर फिर से सताते हैं..
घर आए मेहमान को अपनी कविता सुनाते हैं..
चलो फिर से बच्चे बन जाते हैं।
अब तो बाहर का खाने को मजबूर हो जाते हैं ..
माँ के हाथ से बने हुए टिफिन को हम अब भी ना भूल पाते हैं,
“माँ तेरी हर एक फिक्र, तेरा ज़िक्र खुदको हर पल कराते हैं”
ले चलो कोई मुझे उस डगर, जहां हम वापस बच्चे बन जाते हैं ।।
क्यों हम बड़े होकर अपने ही बड़ों पर चिल्लाने लग जाते हैं ??
किसी की छोटी सी गलती पर उनसे रिश्ते तोड़ आते हैं ..
थोड़ा सा बड़ा क्या हो गए, खुद को ज़यादा ही बड़ा समझने लग जाते हैं ।।
ना जाने क्यों हम चाहते हुए भी फिर से बच्चे नहीं बन पाते हैं ..।
अब कड़वी लगे ऐसी बात..
बड़े होते-होते हम सच्चाई की राह से भटकने लग जाते हैं ..
छोटी-छोटी बात पे झूठ के सहारे आगे बढ़ जाते हैं ..
मुश्किल चाहे कोई भी हो उसे बड़ा समझ गलती कर जाते हैं ..
ऐटिट्यूड और ईगो के चक्कर में अकेले ही अनजान राह पर भटक जाते हैं ।
शायद इसी लिए हम फिर से बच्चे नहीं बन पाते हैं ।।
-अनिकेत मिस्त्री

Chalo Phir Se Bacche Ban Jate Hain (Let us become kids again)
Chalo phir se bacche ban jate hain (Let us become kids again)
Laut kar phir ek baar school chale jata hain (Let us go back to school once again)
Bazaar ke khilono ko chalo apna banate hain (Let us make the toys sold in the market ours)
Chhote se mohalle mein phir se daud lagate hain (Let us have a race in our small street)
Chalo phir se bacche ban jate hain (Let us become kids again)
School ki prayer mein ankhein khol muskurate hain (Let us smile with our wide opens in the school assembly)
Dosto ke sath luka-chipi khelne jate hain (Let us play hide and seek with friends)
Cycle ke pahiye phir se ghumate hain (Let us ride the pedals of a bicycle again)
Chalo phir se bacche ban jate hain (Let us become kids again)
Homework ki daant se bachne ke bahane banate hain (Let us make excuses to avoid scolding for not completing the homework)
“Usne ye kiya, usne wo liya” jaisi chugli karne jate hain (“He did this, he took that” Let us make such complaints)
Shaitani karke pyari si muskan se sabke dil pighlate hain (After doing something naughty, let us smile and win everyone’s heart)
Chalo phir se bacche ban jate hain (Let us become kids again)
Papa ki chadi se bachne ko mummy ki godi mein chip jate hain (To hide from dad’s stick, let is hide in our mom’s lap)
Badi behan ki neend bigad kae phir se satate hain (Let us spoil the deep sleep of our elder sister and annoy her again)
Ghar aye mehman ko apni kavita sunate hain (Let us recite our poem to the guests visiting home)
Chalo phir se bacche ban jate hain (Let us become kids again)
Ab to bahar ka khane ko majbur ho jate hain (Now, we are forced to eat outside)
Maa ke hath se bane hue tiffin ko hum ab bhi nahin bhul paate hain (We cannot forget the tiffin prepared by our mom)
“Maa teri har ek fikra, tera zikra khud kohar pal karate hain.” (Oh mother, let us live your every concern and your talks once again)
Le chalo koi mujhe us dagar, jahan ham wapis bacche ban jate hain (Please somebody take me to a place where I can become a kid again)
Kyo ham bade hokar apne hi bado par chillane lag jate hain (Why do we start shouting at our elders when we become adults?)
Kisi ki choti si galti par unse rishte tod ate hain (Why do we break relations if someone commits a small mistake?)
Thoda sa bada kya ho gaye, khud ko zyada hi bada samajhne lag jate hain (We start developing ego as we are become adults)
Na jane kyo ham chahte hue bhi phir se bacche nahi ban paate hain (We don’t know why we are unable to behave like kids however hard we may try)
Ab kadwi lage aisi baat (The truth may seem bitter to you)
Bade hotey-hotey ham sacchai ki rah se bhatakne lag jate hain (We start shying away from the path of truth as we approach adulthood)
Choti-choti baat pe jhuth ke sahare aage badh jate hain (We lie on every small occasion)
Mushkil chahe koi bhi ho use bada samajh kar galati kar jate hain (We commit mistakes by considering every hurdle big)
Attitude aur ego ke chakkar mein akele hi anjan rah par bhatak jate hain (We are lost on a strange path because of our attitude and ego)
Shayad isi liye ham phir se bacche nahi ban paate hain (May be that’s the reason we are unable to behave like kids again)
–Aniket Mistri