Tag Archives: Hindi poems with English translation

Experience of Buying Voltas AC Online-एक रोज़, ऐ सी की खोज


ac

Poem in Hindi Font:

हुआ कुछ यूं एक रोज़
भाई बोला गर्मी है तेज़
पहले जब कहा था ऐ सी लेलो
तो कहता था कूलर में रहलो
पर गर्मी का जब सहा न गया वार
तब वो हुआ ऐ सी लेने को तैयार
बड़ी बहन होने के नाते
चली मैं ऑनलाइन अमेज़न की दूकान पे
अमेज़न की मैं रोज़ की ग्राहक
खोजा ऐ सी जो दे राहत
सभी ऐ सी के थे बड़े ब्रांड
किन्तु हमको भाया वोल्टास ब्रांड
फाइव स्टार रेटिड है भाई
बिजली की होगी कम खपाई
हमने तुरंत पैसा चुकाया
और यह ऐ सी घर लगवाया
इस बात को हुआ आज एक माह
कहते हैं हम वोल्टास वाह भाई वाह
ठंडक देता है ये बढ़िया जनाब
आप भी लगवाएं निःसंकोच इसे आज
-अनुष्का सूरी

यह एक सच्ची घटना पर आधारित कविता है।
यदि आप भी वोल्टास ऐ सी लेना चाहते हैं, लिंक द्वारा अमेज़न की वेबसाइट से खरीदें:

Reading the Hindi Font in English:

Hua kuch yoon ek roz

Bhai bola garmi hai tez

Pehle jab kaha tha AC lelo

To kehta tha cooler mein reh lo

Par garmi ka jab saha na gaya vaar

Tab wo hua AC lene ko taiyar

Badi behan hone ke naatey

Chali main online Amazon ki dukan pe

Amazon ki main roz ki grahak 

Khoja AC jo de rahat

Sabhi AC ke the bade brand

Kintu hamko bhaya Voltas brand

Five star rated hai bhai

Bijli ki hogi kam khapayi

Hamne turant paisa chukaya 

Aur yeh AC ghar lagwaya

Is baat ko hua aj ek mah

Kehte hain ham Voltas wah bhai wah

Thandak deta hai ye badhiya janab

Aap bhi lagwayein nisankoch ise aaj

-Anushka Suri

English translation:

It happened so that one day my brother complained

The weather was getting very hot

Earlier when I suggested that we buy an air conditioner

He advised us to stay complacent with an air cooler

But, when the extreme summer was beyond his tolerance levels

He was convinced enough to buy an air conditioner

Being his elder sister

I started browsing online ecommerce website Amazon

Since we are a regular customer of Amazon

We searched Amazon website to advise us with an effective air conditioner

The online store had all top brands of AC with them

But, we liked Voltas brand ACs

We selected a 5 star rated AC model

This implied cost savings on electricity bill

We quickly paid the bill online

And brought the Voltas AC home

It has been one month since we purchased the AC

We say that our experience has been outstanding

It cools effectively

We highly recommend that you buy a Voltas AC for yourself too!

-Anushka Suri

This poem summarizes a real purchase experience.

Please click here to buy a Voltas AC on Amazon.

Advertisements

Hindi Poem on Sports – Khel Mein Aage Badho


sports-day-poem

हॉकी की छड़ी
क्रिकेट का बल्ला
फुटबॉल का जोश
टेनिस का हल्ला
मनपसंद खेल
खेलो खुल्लम-खुल्ला
पढाई भी खूब करो
खेल में तुम आगे बढ़ो
सेहत का भी रखना ध्यान
खाना तुम पौष्टिक पकवान
-अनुष्का सूरी

Hockey ki chhadi 

Cricket ka balla

Football ka josh

Tennis ka halla

Manpasand khel 

Khelo khullam-khulla

Padhai bhi khoob karo

Khel mein tum aage badho

Sehat ka bhi rakhna dhyan

Khana tum paushtik pakvaan

-Anushka Suri

English Translation:

Hockey stick

Cricket bat

The excitement of football

The popularity of tennis

Play your favorite sport

fearlessly

Study well too

And progress in your favorite sport

Take care of your health in the process

Eat a nutritious diet

 

 

Hindi Poem on First Tooth-Pehla Daant Aya Hai


पहला दांत आया है भैया
बनाओ घर में खीर सेवइया
ये तो बस आरम्भ है बत्तीस की मज़बूत लड़ी का
कबसे इंतज़ार था मात-पिता को शुभ घड़ी का
थोड़ा तो होगा दांत उगने में दर्द
किन्तु हार न मान बच्चे तू है मर्द
अब खाना होगा पौष्टिक आहार
ताकि तेज़ रहे बढ़ने की रफ़्तार

-अनुष्का सूरी

English Translation:

Oh dear, it is my first tooth

Let us celebrate it by cooking rice pudding at home

This is just the start of a strong league of 32 teecth

My parents were anxiously waiting for this auspicious day for long

It might pain a bit while my tooth emerges out

But, I must not quit, and I am brave enough to bear all the pain

Now, I must eat nutritious diet

So that I can grow into a healthy adult

-Anushka Suri

All copyrights reserved. Unauthorized copying and reproduction of this content is strictly prohibited. 

Hindi Poem on Calculator-मैं हूँ कैलकुलेटर


calculator

कोई भी हो हिसाब का जोड़
मैं जवाब दूँ ताबड़ तोड़
चाहे किसी संख्या से कुछ घटवाओ
या किसी अंक में कुछ जुड़वाओ
मेरे बटन दबाते जाओ
और जवाब पाते जाओ
आज कल मोबाइल कंप्यूटर
सबके हूँ मैं अंदर
हाँ भाई हाँ मिस्टर
मैं हूँ कैलकुलेटर
– अनुष्का सूरी

How to read text:

Koi bei ho isba ka jod

Main jawab du tabad tod

Chahe kisi sankhya se kuch ghatwao

Ya kisi ank mein kuch judwao

Mere button debatey jao

Aur jawab paatey jao

Aj kal mobile, computer

Sabke hoon main andar

Haan bhai haan mister

Main soon calculator

-Anushka Suri (Author)

English Translation:

If it is the question of doing any mathematical calculation

I am always ready with an answer upfront

Whether you subtract any number from another

Or add any number to another number

Just keep on pressing my button

You will easily get the answer

These days all mobiles and computers

Have me built in

Yes, you are right Mister

I am a calculator!

Hindi Poem on Newton’s Three Laws of Motion – न्यूटन के तीन गति नियम


मिस्टर न्यूटन ने किये रचित
न्यूटन लॉज़ ऑफ़ मोशन
अंग्रेजी देख न खोएं संयम
ये हैं तीन गति के नियम
पहला नियम कहता है
किसी भी वस्तु की दिशा-गति
न जाएगी तब तक बदल
जब तक उसपे न हो भारी
कोई भी बाहर का बल
दूसरा नियम कहता है
त्वरण की हो जाती है उत्पत्ति
जब वस्तु पर हो असंतुलित बल शक्ति
तीसरा नियम कहता है
किसी भी कार्य की जवाबी प्रतिक्रिया
उसके बराबर नपी तुली होती है भईया
-अनुष्का सूरी

How to read:

Mister Newton ne kiye rachit

Newton’s Laws of Motion

Angrezi dekh na khoyein sanyam

Ye hain teen gati ke niyam

Pehla niyam kehta hai 

Kisi bhi vastu ki disha-gati

Na jayegi tab tak badal 

Jab tak uspe na ho bhari

Koi bhi bahar ka bal

Dusra Niyam kehta hai

Twaran ki ho jati hai utpatti

Jab vastu pe ho asantulit bal shakti

Teesra niyam kehta hai

Kisi bhi karya ki jawabi pratikriya

Uske barabar napi tuli hoti hai bhaiya

-Anushka Suri

English Translation:

Mr. Newton has devised

The three great Newton’s laws of motion

Do not lose your patience while you see English words in a Hindi poem

These are the three laws of motion (motion = gati)

The first law says that

The direction or speed of any object

will not change until

ot is acted on

by an external force

The second law states that

Acceleration (twaran) is produced

when an unbalanced force acts on an object

The third law states that

Every action

has an equal and opposite reaction