Tag Archives: Hindi poems with English translation

Hindi Poem on Air Pollution – वायु प्रदूषण पर कविता

children-of-uganda-2314806_960_720

जब से हुआ विज्ञान प्रबल
तब से हुआ वायु बदहाल
वाहन सब ईंधन से दौड़ते
धुआं छोड़ हवा को बिगाड़ते
शहर गांव का है बुरा हाल
मत पूछो भाई प्रदूषण का हाल
दमें से हैं कई बीमार
दूषित वायु की है मार
पेड़ बेचारे हैं मददगार
उनको काट कर हम बेकार
आओ मिलकर करें कुछ उपचार
लगाए पेड़ पौध हम घर-बाहर
-अनुष्का सूरी

English Translation/Meaning: 

The day from which science has progressed, the quality of air has only reduced. All vehicles run on fuel and release pollutants that degrade the air. City as well as villages are both in poor shape as the level of pollution is rising. Many are suffering from diseases such as asthma which arise from air pollution. The trees who can help in reducing air pollution have been cut by humans. Let us now solve this problem by planting more trees in our surroundings.

Hindi Poem Explaining Beauty- सुंदरता का मतलब

girl-1555789_960_720

सुंदरता का मतलब है
अंदर- बाहर दोनों सुन्दर
सुन्दर दिखना बेकार है
अगर मैल है मन के अंदर
दूसरों की बुराई न कर
बेईमानी से तू डर
सबसे मीठे बोल बोलकर
बन जायेगा तू भी सुन्दर
-अनुष्का सूरी

Meaning in English:

The real meaning of beauty is beauty that is inside-out. It is futile to look beautiful if you have an evil heart. Do not find fault in others, and be conscious of doing fraud. Speak politely to everyone, and you will also become beautiful.

Hindi Poem to End Terrorism – आतंकवाद को मिटा दो

war-1447004_960_720

 

अब तो सब ऊठो जागो
और आवाज़ लगा दो
आतंकवादी को नहीं 
आतंकवाद को जड़ से मिटा दो।
न फैले ऐसा आतंक 
जो हमारी रूह तक कँपा दे
मिलकर करो कुछ ऐसा
वो अपने हाथ अपनी जान गँवा दे।
ये न किसी धर्म,न किसी जाति 
न किसी एक पक्ष की लड़ाई है।
क्या होंगे वो किसी के सगे 
जो पैदा होते ही बने कसाई हैं।
आज फ्रांस तो कल कोई और देश होगा
काले नकाब मे एक नया भेष होगा 
अहिंसा से न हो सके तो हिंसा की अलख जगा दो
आज सब मिलकर आतंकवाद को जड़ से मिटा दो।।

 

 -नीरज चौरसिया

 

How to read:

Ab to sab utho jago
Aur awaz laga do
Antankvadi ko nahi
Antankvad ko jad se mita do
Na failein aisa atank
Jo hamari ruh tak kapa de
Milkar karo kuch aisa
Wo apne hath apni jaan gawa dein
Yei na kisi dharam na kisi jati
Na kisi ek paksh ki ladai hai
Kya honge wo kisi ke sage
Jo paida hote hi bane kasai hai
Aaj France to kal koi aur desh hoga
Kale nakab mein nya bhesh hoga
Ahinsa se na ho to hinsa ki alakh jaga do
Aaj sab milkar antankvad ko jad se mita do

 -Niraj Chaursiya

 

English Translation:
Now it is time to get ready
Shout out for the cause
Do not kill the terrorist
but, terrorism from its root
Let such terror not spread
that even scares our souls
Let us get united and do something
that they lose their own lives in doing such acts
The fight against terror is not from any religion or race
nor from any one political party
How can one expect terrorists to love someone
when they are butchers since birth
Today it is France, tomorrow it may be some other nation
A new face will be behind the black mask
If we do not win by peace, then let us use military
Let us together kill terrorism from its roots

Poem Dedicated to Mother- माँ

अक्षर बच्चे ने जो सबसे पहले बोले

माँ माँ माँ माँ 

Akshar bacche ne jo sabse pehle boley

Maa Maa Maa Maa

The alphabets which a child spoke for the first time

Maa Maa Maa Maa

जब पेट में भूख से चूहे कूदे 

मुझे खाना दे दो माँ

Jab pet mein bhukh se chuhey kudey

Mujhe khana de do Maa

When hunger strikes in the stomach
Please give me food Maa

जब तकलीफ हो दिल ज़ोर से दुखे

माँ माँ मेरा क्या होगा माँ

Jab takleef ho dil zor se dukhe

Maa Maa mera kya hoga Maa

When my heart is in intense pain

Oh Ma, what will happen now I say

जब किसी बात से डर लगे

तब सुकून देती है माँ

Jab kisi baat se darr lagey

Tab sukoon deti hai Maa

When I am scared of something

My mother comforts me

जब पढने में मन ना लगे

तब समझाती है वही माँ 

Jab padhne mein man na lagey

Tab samjhati hai wahi Maa

When I can’t concentrate on studies

My mother counsels me

जब बच्चा कुछ बिगड़ने लगे 

ज़ोर की मार लगाती है माँ

Jab baccha kuch bigadne lagey

Zor ki maar lagati hai Maa

When a child begins to be a spoiled brat

A mother corrects the child’s actions

जब बच्चे को माँ ना दिखे

बहुत याद आती है माँ

Jab bacche ko Maa na dikhey

Bahut yaad aati hai Maa

When a child can’t spot mother

The child misses her a lot

जब सब कुछ खत्म होने लगे

तब विश्वास जगाती है माँ

Jab sab kuch khatam honey lagey

Tab vishwas jagati hai Maa

When everything seems to come to an end

A mother makes you feel strong

-Anushka Suri

Hindi poem on mother titled Maa.
Hindi Poem on Mother Wallpaper

Watch on Youtube:

Hindi Poem on Lohri-आई लोहरी आई

आई आई लोहरी आई
सबको हो बहुत बधाई
लकड़ी सजा के
आग लगा के
फुलले रेवड़ी
खूब खाई
सबको लोहरी की
बहुत बधाई

-अनुष्का सूरी

Ayi ayi lohri ayi (The festival of Lohri has arrived)

Sabko ho bahut badhai (I wish everyone a Happy Lohri)

Lakdi saja ke (Arranging the logs of wood as a bonfire)

Aag laga ke (Lighting it up)

Phulle rewadi khoob khayi (Eat a lot of popcorns and rewadi)

Sabko Lohri ki (I wish everyone)

Bahut badhai (A very Happy Lohri)

-Anushka Suri